Большой русско-английский словарь - чур
Связанные словари
Перевод с русского языка чур на английский
чур
~ я первый! (в детской речи) bags I, or I bags first place!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
межд. разг.mind!, keep away!; (в игре) keep away from me!чур молчать! — keep mum about it!; mum's the word! ...Краткий русско-английский словарь
2.
междом.1. (обычно в сочетании со словами: „меня“, „нас“). Устар.Возглас, означающий запрет касаться чего-л., совершать какое-л. действие (в заклинаниях против «нечистой силы», в играх и т. п.).Так что же опасного? я скажу: «Наше место свято: чур меня» — и все рассыпется! Лесков, Очарованный странник.Отец, хотя сильно выпивши был, даже отшатнулся, потрезвел и заклятье сделал. — Чур, чур, чур! --Не тут слово сказано! Бажов, Голубая змейка.2. Разг.Восклицание, означающее требование соблюсти какой-л. уговор, какое-л. условие.Мы дело кончим полюбовно, Но только чур не плутовать. Лермонтов, Тамбовская казначейша. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3479 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |